Памятное надгробие Регины и Софии Жолкевских
3, 4. Памятное надгробие Регины Гербург и Софии Жолкевской. Надгробие является наиболее ценным памятником костёла.
Местонахождение памятного надгробия. Памятное надгробие находится у южной стены пресвитерия, по правой стороне от Главного алтаря.
Фото 17 августа 2021 года. Автор – Angloman
История памятного надгробия. В 1630-х годах при содействии Станислава Даниловича герба «Сас» и за счёт средств его матери Софии Данилович (Жолкевской, умерла в 1634 году), было установлено ренессансное памятное объединённое надгробие из красного мрамора с эпитафиями его бабушке Регине Гербурт (слева) и матери (справа). Согласно одной из гипотез скульптором надгробия был Войцех Капинос «Младший» по прозвищу «Благожелательный» (польск. Wojciech Kapinos Młodszy, przydomek Dobroczynny), согласно другой – скульптор немецкой школы Ян (Иоанн, Иоганн) Пфистер (польск. Jan Pfister).
Памятное надгробие Регины и Софии Жолкевских.
Литография Антона Пиллера (польск. Anton Piller) за рисунком австрийского художника-пейзажиста, графика и литографа Антония Ланге (нем. Antoni Lange), 1831 год. Общественное достояние. Фото без изменений
В 1860-х годах надгробие отреставрировано польским скульптором и реставратором Парисом Филиппи (польск. Parys Filippi).
В 1946 году при советской власти костёл был закрыт, на памятном надгробии значительно повреждены фигуры, барельефы и эпитафии.
С 1990 года реставрацией костела занялись польские специалисты, финансированием работ занималось польское «Общество охраны памятников» (польск. Towarzystwo Opieki nad Zabytkami, TOnZ). Памятное надгробие восстанавливалось почти 20 лет.
Фото 29 июля 2014 года. http://sadrzeczy.blogspot.com/2014/07/nagrobki-z-zokwi.html. Фото без изменений
Описание памятного надгробия. На высоком цоколе с инскрипционными плитами расположены две ниши с раковинами с полуциркульными навершиями, где размещены фигуры умерших в полный рост (слева – Регина, справа – София). Они представлены в виде благочестивых матрон в религиозных одеяниях, которые польские женщины носили, когда их мужья участвовали в войнах. Они изображены у столов с вервицами (чётками) в руках. Ниши обрамлены профилированными архивольтами, в полях над которыми размещены крылатые головки ангелов. По сторонам, надгробия обрамлены колоннами на пьедесталах с капителями, несущими архитрав. Над ними установлены фигуры святых-патронов покойных – св. Регины и св. Софии. В центре размещён гербовый щит в лавровом венке с гербами Жолкевских, Гербуртов, Ваповских (польск. Wapowskich), Фредров (польск. Fredrow), по обеим сторонам которого лежат неустановленные аллегорические женские фигуры, а над щитом – Матерь Божья с ребёнком.
Регина и София Жолкевские. Фото 17 августа 2021 года. Автор – Angloman
Внизу, на цоколе под фигурами Жолкевских, на чёрном мраморе надпись: «Vae genti insurgenti contra genus meum Deusenim omnipotens vindicabit in eis», ниже расположены эпитафии.
Эпитафии на памятном надгробии. Фото 17 августа 2021 года. Автор – Angloman