Памятное надгробие Станислава и Яна Жолкевских

1, 2. Памятное надгробие Станислава Жолкевского и Яна Жолкевского. Надгробие является наиболее ценным памятником костёла.

Местонахождение памятного надгробия. Памятное надгробие находится у северной стены пресвитерия, по левой стороне от Главного алтаря.

$C:\ФОТО (архив)\11) Львівщина, 16-21.08.2021 р\Жолква, 16-18.08.2021 р\Костёл св. Лаврентия\20210817_135616.jpg$

Фото 17 августа 2021 года. Автор – Angloman

История памятного надгробия. В 1630-х годах за счёт средств Софии Жолкевской (в замужестве Данилович, умерла в 1634 году) из красного мрамора было изготовлено и установлено ренессансное памятное объединённое надгробие с эпитафиями отцу и брату Яну (справа – Станислав, слева – Ян). Согласно одной из гипотез скульптором надгробия был Войцех Капинос «Младший» по прозвищу «Благожелательный» (польск. Wojciech Kapinos Młodszy, przydomek Dobroczynny), согласно другой – скульптор немецкой школы Ян (Иоанн, Иоганн) Пфистер (польск. Jan Pfister).

Файл:Надгробки Жолкевських.jpg

Памятное надгробие Яна и Станислава Жолкевских.

Литография Антона Пиллера (польск. Anton Piller) за рисунком австрийского художника-пейзажиста, графика и литографа Антония Ланге (нем. Antoni Lange), 1831 год. Общественное достояние. Фото без изменений

В 1860-х годах надгробие отреставрировано польским скульптором и реставратором Парисом Филиппи (польск. Parys Filippi).

$D:\hist03.jpg$

Фото 1908 года. Автор – Мечислав Недвецкий (польск. Mieczysław Niedźwiecki). http://www.zolkiew.wilanow-palac.pl/history-en.html. Общественное достояние. Фото без изменений

$D:\1368972241142.jpg$

Ян и Станислав Жолкевские. Фото 1909 года. https://www.etoretro.ru/pic52222.htm?sort_field=image_date&sort=DESC. Общественное достояние. Фото без изменений

В 1946 году при советской власти костёл был закрыт, на памятном надгробии значительно повреждены фигуры, барельефы и эпитафии, особенно Станислава Жолкевского.

С 1990 года реставрацией костёла занимались польские специалисты, финансированием работ занималось польское «Общество охраны памятников» (польск. Towarzystwo Opieki nad Zabytkami, TOnZ). Памятное надгробие восстанавливалось почти 20 лет.

Жолква. Фото. Приходской костел Св. Лаврентия изнутри. Скульптуры Станислава и Яна Жолкевских, XVII век.

Памятное надгробие на реставрации. Фото июль 2008 года. http://serg-klymenko.narod.ru/Other_World/Photo/UkraineZhovkva/IMG_5876.htm. Фото без изменений

$D:\A 71.jpg$

Реставрационные работы завершены. Фото 2008 года. https://kresynastykukultur.blogspot.com/2015/05/may-you-arise-as-avenger-from-our-bones.html. Фото без изменений

$D:\zolkiew03.jpg$

Фото 29 июля 2014 года. http://sadrzeczy.blogspot.com/2014/07/nagrobki-z-zokwi.html. Фото без изменений

$D:\Żółkiew,_kolegiata_św._Wawrzyńca_(HB40).jpg$

Фото 30 июня 2019 года. Автор – Henryk Bielamowicz. Лицензия – Creative Commons Uznanie autorstwa – Na tych samych warunkach 3.0. Фото без изменений

Описание памятного надгробия. На высоком цоколе с инскрипционными плитами расположены две ниши с раковинами с полуциркульными навершиями, где размещены фигуры умерших в полный рост (справа – Станислав, слева – Ян). Они изображены в доспехах со шлёмами у ног. Ниши обрамлены профилированными архивольтами, в полях над которыми размещены крылатые головки ангелов. По сторонам, надгробия обрамлены колоннами на пьедесталах с капителями, несущими архитрав. Над ними установлены фигуры святых-патронов покойных – св. Иоанна Богослова и св. Станислава епископа. В центре размещён гербовый щит с лавровым венком, по обеим сторонам которого лежат аллегорические фигуры Фортитудо (лат. fortitudo) – Стойкость и Юстиция (лат. iustiсia) – Справедливость, а над щитом – Архангел Михаил.

$C:\ФОТО (архив)\11) Львівщина, 16-21.08.2021 р\Жолква, 16-18.08.2021 р\Костёл св. Лаврентия\20210817_134111.jpg$

Ян Жолкевский с полковничьим перначом, Станислав Жолкевский с гетманской булавой. Фото 17 августа 2021 года. Автор – Angloman

На цоколе памятного надгробия, под фигурами Жолкевских, на чёрном мраморе первоначально находилась другая надпись, которую Ян III Собеский удалил при реставрации костёла. Вместо неё он приказал сделать другую надпись, цитату древнеримского поэта Вергилия (лат. Publius Vergilius Maro): «Exoriare aliquis nostris ex ossibus ultor» («С костей наших пусть встанет мститель»), ниже находятся эпитафии.

$C:\ФОТО (архив)\11) Львівщина, 16-21.08.2021 р\Жолква, 16-18.08.2021 р\Костёл св. Лаврентия\20210817_134508.jpg$

Цитата и эпитафии на памятном надгробии. Фото 17 августа 2021 года. Автор – Angloman

В 1800 году по распоряжению австрийских оккупационных властей с памятного надгробия была стёрта цитата Вергилия.

В 1825 году Краевой Галицкий сейм (укр. Крайовой Сейм у Львові) по просьбе ксёндза Якуба Миколаевича (польск. Jakub Mikołajewicz) выделил несколько тысяч злотых, чтобы восстановить поврежденный текст. Придворный художник из германского княжества Ангальт-Кётен (нем. Anhalt-Köthen), Юзеф Эугерт (польск. Józef Eugerth) восстановил текст, но небрежно и неумело.