ПЕРЕДМОВА
Метою цієї праці було популярно й водночас достовірно викласти відомості про поховання польських князів, королів і членів їхніх родин, починаючи з найдавніших часів до 1795 року. Також хотілося простежити, як розвивалися події навколо цих поховань, від моменту поховання (інгумації) до наших днів, з особливою увагою до збереженості поховання.
Відповідно до поставленої мети проводилося теоретичне й практичне ознайомлення з об’єктами, де були поховані представники князівських і королівських династій. Потім увесь зібраний матеріал було систематизовано й узагальнено в цьому дослідженні.
Праця складається з чотирьох частин.
1. Передмова.
2. Список князів, королів Польщі та членів їхніх родин, починаючи з найдавніших часів до 1795 року. Цю частину укладено у вигляді довідника, у ній увагу зосереджено на хронологічній послідовності, а не на генеалогії. Правителів подано в порядку їхнього правління.
Перед ім’ям правителя зазначено його порядковий номер (римськими цифрами — як правителя, арабськими — як короля) та дати перебування на престолі. Його ім’я подано рідною мовою автора, далі — польською та іншими офіційними мовами тих держав, з яких походить його рід. Далі зазначено: дату й місце народження, дату й місце смерті, де похований*, та коротку біографічну довідку до початку його правління. Нижче подається інформація:
– порядковий номер серед дітей свого батька;
– дружина(и), коханка(и) правителя з короткою біографічною інформацією;
– законні й позашлюбні діти правителя з короткою біографічною довідкою. Якщо в декого з них зазначено лише дату народження, отже, основну увагу буде приділено їм нижче;
– далі представлено герб правителя;
– нижче наведено історичні події в роки його правління.
*Примітка: якщо слово похований(а) написано:
– курсивом, напівжирним і чорним — точно встановлене місце поховання, і автор праці відвідав цей об’єкт;
– курсивом, напівжирним і пурпуровим — точно встановлене місце поховання, але автор праці не відвідував цей об’єкт;
– курсивом, напівжирним і зеленим — місце поховання згідно з хроніками, анналами та іншими історичними джерелами;
– курсивом, напівжирним і червоним — місце поховання не встановлено;
– відсутність будь-якого з цих текстів свідчить про те, що місце поховання навіть не обговорювалося в історичних колах.
3. Поховання князів, королів Польщі та членів їхніх родин. У цій частині праці подається матеріал про місцеперебування, історію, а також опис об’єктів, де були поховані правителі та члени їхніх родин. Узагальнено інформацію про останні роки життя померлих, а також подано відомості про душевні й фізичні хвороби або інші факти, які могли наблизити персонажа до смерті. Примітка: представлені в праці портрети (використовуються лише прижиттєві), малюнки та фотографії слугують ілюстрацією тексту й підтвердженням історичних фактів. Фотографії з позначкою «Автор – Angloman» зроблені автором.
4. Словник термінів до цієї праці.
Практичне застосування праці. Вона призначена для туристів, екскурсоводів і всіх, хто захоплюється історією.
Pragnę wyrazić głęboką wdzięczność pracownikom Bazyliki Archikatedralnej św. Stanisława i św. Wacław na Wawelu w Krakowie działający 20 i 21 października 2019 r. za pomoc udzieloną w mojej znajomości z pochówkami władców państwa polskiego. (Хочу висловити величезну вдячність співробітникам Архікатедральної базиліки св. Станіслава і св. Вацлава на Вавелі у Кракові, які працювали 20 і 21 жовтня 2019 року, за допомогу під час мого ознайомлення з похованнями правителів польської держави).