Пам’ятний надгробок Регіни та Софії Жолкевських
3, 4. Пам’ятний надгробок Регіни Гербург і Софії Жолкевської. Надгробок є найціннішою пам’яткою костелу.
Місцезнаходження пам’ятного надгробка. Пам’ятний надгробок знаходиться біля південної стіни презвітерія, по правій стороні від Головного вівтаря.
Фото 17 серпня 2021 року. Автор – Angloman
Історія пам’ятного надгробка. У 1630-х роках за сприяння Станіслава Даниловича герба «Сас» і коштом його матері Софії Данилович (Жолкевської, померла 1634 року) було встановлено ренесансний пам’ятний об’єднаний надгробок з червоного мармуру з епітафіями його бабусі Регіні Гербурт (ліворуч) і матері (праворуч). Згідно з однією з гіпотез скульптором надгробка був Войцех Капінос «Молодший» на прізвисько «Доброчинний» (пол. Wojciech Kapinos Młodszy, przydomek Dobroczynny), згідно з іншою – скульптор німецької школи Ян (Іоанн, Йоганн) Пфістер (пол. Jan Pfister).
Пам’ятний надгробок Регіни та Софії Жолкевських.
Літографія Антона Піллера (пол. Anton Piller) за малюнком австрійського художника-пейзажиста, графіка та літографа Антонія Ланге (нім. Antoni Lange), 1831 рік. Суспільне надбання. Фото без змін
У 1860-х роках надгробок відреставровано польським скульптором і реставратором Парисом Філіппі (пол. Parys Filippi).
У 1946 році за радянської влади костел було закрито, на пам’ятному надгробку значно пошкоджено постаті, барельєфи та епітафії.
З 1990 року реставрацією костелу зайнялися польські фахівці, фінансуванням робіт займалося польське «Товариство охорони пам’яток» (пол. Towarzystwo Opieki nad Zabytkami, TOnZ). Пам’ятний надгробок відновлювався майже 20 років.
Фото 29 липня 2014 року. http://sadrzeczy.blogspot.com/2014/07/nagrobki-z-zokwi.html. Фото без змін
Опис пам’ятного надгробка. На високому цоколі з інскрипційними плитами розташовані дві ніші з мушлями з напівциркульними вінчаннями, де розміщені постаті померлих на повний зріст (ліворуч – Регіна, праворуч – Софія). Вони представлені у вигляді побожних матрон у релігійному вбранні, яке носили польські жінки, коли їхні чоловіки брали участь у війнах. Вони зображені біля столів із вервицями (чотками) в руках. Ніші обрамлені профільованими архівольтами, в полях над якими розміщені крилаті голівки ангелів. З боків надгробок обрамлений колонами на п’єдесталах з капітелями, що несуть архітрав. Над ними встановлені постаті святих-патронів померлих – св. Регіни та св. Софії. У центрі розміщено гербовий щит у лавровому вінку з гербами Жолкевських, Гербуртів, Вапівських (пол. Wapowskich), Фредрів (пол. Fredrow), по обидва боки якого лежать невстановлені алегоричні жіночі постаті, а над щитом – Матір Божа з дитям.
Регіна та Софія Жолкевські. Фото 17 серпня 2021 року. Автор – Angloman
Унизу, на цоколі під постатями Жолкевських, на чорному мармурі напис: «Vae genti insurgenti contra genus meum Deusenim omnipotens vindicabit in eis», нижче розташовані епітафії.
Епітафії на пам’ятному надгробку. Фото 17 серпня 2021 року. Автор – Angloman