МЕДАЛЬ З ПОРТРЕТОМ КНЯЗЯ КОСТЯНТИНА (ВАСИЛЯ) ОСТРОЗЬКОГО

У знайденому скарбі знаходилася золота лита медаль XVI століття, вагою 35 г, з реалістичним портретом князя Костянтина (Василя) Острозького, позбавленим ідеалізації. Розмір медалі – діаметр 40 або 41 мм. На її аверсі знаходилося погрудне зображення князя Костянтина (Василя) Острозького з головою трохи праворуч, на плечах – хутро з великим коміром, навколо – напис: CONSTANTIN, CO. D[ei]: G[ratia]. DUX. OSROGIAE. P[alatinus]. KIO[viae]. M. T. WO[liniae]; C[apitaneus]. W[olodimiriae], в перекладі: «Костянтин Костянтинович, Божою милістю князь Острозький, воєвода Київський, маршалок землі Волинської, староста Володимирський». На реверсі медалі княжий герб і анаграматичний латинський напис по колу: ANAGR: En. Vt. Vox. Insons. Ducit IN. Astra. SVOS, тобто: «Ось як невинний (або голосистий) голос веде своїх на небо»; інший варіант перекладу: «Ах, він побачив своїх на небі».

Аверс медалі Костянтина (Василя) Острозького. Золото. Джерело – Ульяновський В. Князь Василь-Костянтин Острозький: історичний портрет у галереї предків та нащадків. – Київ, 2012. Суспільне надбання. Фото без змін

Обличчя князя загострене завдяки опуклим вилицям і подовжене довгою клиновидною бородою, на перенісі – зморшки, повіки важкі, під очима – набряки. Князь одягнений у шубу з парчі або шовку, малюнок тканини з трилисників, облямовану хутром і хутряним коміром. Костянтин (Василь) Острозький виглядає старим – з рідким волоссям і залисиною на відкритій голові. Його шляхетні шати й постава вказують на високий соціальний статус і становище серед еліти. Сам метал, з якого виготовлена медаль, золото високої проби, свідчить про багатство замовника. Наявність вушка свідчить, що медаль мали носити як медальйон.

16 грудня 1899 року за рішенням Синоду Російської православної церкви, яка володіла Києво-Печерською лаврою, скарб був проданий до Ермітажу Санкт-Петербурга за символічну суму в 65 тисяч рублів. Медаль знаходиться на зберіганні у відділі нумізматики Державного Ермітажу.